Если кто то делал перевод диплома для поступления в Италии( не по специальности) то могли бы вы подсказать как мне сделать..

Я тоже склоняюсь делать его А вы платили как написано на сайте конс-ва или у вас было письмо от универа? .

@Sati: Платила, не было письма. От них вообще писем не дождёшься... Но пришлось заплатить странным образом даже больше, потому что на сайте написаны одни цены за страницу, а по факту они выше у меня еще 2 диплома было, так что разорилась немного.

@Caterina: Вы сами относили на ddv или вап переводчик все делал? Вы из МсК.

@Sati: Это вообще 2 разных шага. Сначала перевод, а потом этот перевод + копии оригинала нужно относить в консульство. Я не из Москвы, специально туда ездила делать ddv.

@Sati: Только внимательно переводчика выбирайте, он должен быть в списке аккредитированных переводчиков на сайте консульства.

@Caterina: Да я поняла, просто мне переводчики предложили сразу после перевода делать ddv , как бы комплексно.

@Caterina: Даа конечно я нашлас сайта консульства.

@Sati: Насколько я знаю, только Вы лично можете подать документы в консульство это вообще не просто.

@Sati: И его делают не сразу, дня 4.

Вот это письмо все упрощает, но на запрос к институту они мне отвечают что сначала я должна им диплом и тест...

@Sati: Совершенно верно. Поэтому в Питере в консульстве (думаю в Москве так же ) ты общаешься только с ним. С универом напрямую не общаешься вообще. Ну, можешь, только общую информацию узнать. Алгоритм такой - выбираешь универ - диплом и аттестат с апостилем и переводом приносишь в консульство - у низ пишешь заявление в универ и дикирационе - они сами связываются с универом и летом тебя зачисляют - после чего можно получать визу . Если есть требование по языку - то сдавать экзамен или предоставить сертификат о знании языка. А потом когда ты уже приедешь в Италию - в универ отдаешь оригиналы документов. А если напрямую с универом сразу общаться - то логично, что они просят дикирационе диплома. Надо предоставлять. Или поступать - как я сказал через консульство. В принципе , разница небольшая. Несколько тысяч рублей за дикирационе, по-моему. На сайте питерского консульства ооооочень подробно это описано. Для студентов.

@Сергей: Спасибо большое за подробный ответ! Да, я с институтом по почте общалась. Я сама не из Мск и Спб, поэтому чуть сложнее, попробую позвонить в консульство проконсультироваться.

@Sati: Пожалуйста. Дозвониться сложнее))))) В любом случае почитайте питерский и Московский сайты консульств. Там очень толково. И совет - если надо будет сертификат о языке - сдавайте заранее. Узнайте где и как. Чтобы не пришлось в Италию лишний раз мотаться на экзамен. У меня так было. Я был в Италии. Меня зачислили в универ. Я прилетел в Питер за визой. А мне в консульстве говорят - езжайте в Италию сдавать язык. А потом возвращайтесь за визой. А потом езжайте снова в Италию.)))

Я кстати подумала тоже об этом! Попробую написать спасибо вам большое.