Как объяснить вьетнамцам, что мне нужна сгущенка? По переводчику они ржут надо мной.

Она есть в любом маркете) и рядом с молоком стоит.

Condenced milk обычно понимают.

Я бы вообще переводчиком не пользовался, куда проще нагуглить картинку с банкой и показать.