Подскажите, есть ли на Шри какое-нибудь обезболивающее ( как у нас например: Кетанов, нурофен и тд)?

Зайдите в аптеку и скажите strong analgetic.

Если срочно надо - прям беда и Вы в Унаватуне - я привезу - русское родное обезболивающее. Если не срочно или не в Уне - гуглите "обезболивающее на Шри-Ланке" или выписывайте основные составляющие и найдете в аптеке у них аналог.