Справка о несудимости для внж обязательно должна быть с гербовой печатью подписью и тп? В моей стране просто можно взять ее онлайн, но она будет только с qr кодом и без печатей. Примет ли посольство такую?

А, что, такая не подойдёт ?

@Герман: Если она апостилирована ещё поверх и переведена — подойдёт, но без апостиля они не действительны.

@Вероника: Ага, я перевёл и понесу на апостиль скоро, спасибо!

@Герман: Не за что:)

@Герман: Такую справку не апостилируют , увы. Придется получать дубликат с мокрой печатью, на электронную подпись апостиль не ставят. И да, переводить нужно уже с апостилем.

@Alina: Блин жованые нотариусы (не все), сказали с перевода начать, можно потом апостиль отдельно перевести, не знаете? Он как приложение идёт или как печать на док.

@Герман: Как печать на обратную сторону справки.

@Alina: Суть перевода в том чтобы перевести и апостиль. Ибо иначе никто не поймёт, что это на справке:) А апостиль наверное можно и потом перевести.

@V: Справедливо, уточню у них ещё раз. Короче, сказали, что это сертифицированный перевод, поэтому они его нотариально заверяют и ставят на него поверх апостиль, его переводить не нужно тк он международного формата Пойду искать вторую нотариальную контору параллельно.

@Герман: По хорошему ставится сначала апостиль, потом делается нотариально заверенный перевод. Плюс ещё она действует 3 месяца.

@Катя: Уже ответили, не дочитала) мне пришлось дважды это делать, потому что я с нее начала и не успела остальные доделать доки за три месяца.

@Герман: Есть апостиль на перевод (он тебе не нужен), есть апостиль на справку - тебе нужен именно он. То есть, по сути ты можешь поставить апостиль на справку, потом сделать перевод и апостилировать перевод. Но это уже лишнее. Апостиль заверяет достоверность печати и подписи на справке или достоверность печати и подписи переводчика. Для ВНЖ тебе надо подтвердить подпись на справке, а не подпись переводчика.

@Герман: Это другой апостиль:) он подтверждает валидность заверенного перевода, но не говорит ничего о том, что справка не фейк. Тебе нужен апостиль, который подтвердит валидность самой справки.

@Катя: Ага, мы тоже дважды делали .

@Вероника: Мне похоже тоже придётся:) спасибо всем.

@Герман: Если ты в Москве могу порекомендовать хорошее и по моим поискам дешевое агентство с нотариальным переводом. Быстро делают.

@Катя: Самара, но буду в мск на сл выхах, так что буду благодарен за контакт, спасибо !

Но мне кажется, сначала апостилируют, а потом уже переводят все, включая апостиль И для апостилирования её нужно в МВД в распечатанном виде принести, ага. Поэтому я сразу брала бумажную, там же не отходя от МВД заказывала апостиль, а потом уже переводила.