1. Главная
  2. Германия
  3. Вопросы и ответы
  4. Вышла замуж, теперь нужно менять паспорт (из-за смены фамилии ) в консульстве РФ в Германии , нужно ли заверять у них там перевод свидетельства о браке ? Нужно сразу 2 термина брать, на заверение перевода и на новый паспорт? Подскажите пожалуйста.
@VikaKim
@VikaKim
  • Скопировать ссылку

Вышла замуж, теперь нужно менять паспорт (из-за смены фамилии ) в консульстве РФ в Германии , нужно ли заверять у них там перевод свидетельства о браке ? Нужно сразу 2 термина брать, на заверение перевода и на новый паспорт? Подскажите пожалуйста.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
4 года назад
Алиса
Алиса4 года назад
  • Скопировать ссылку

нужно для начала поставить на выписку из свидетельства о браке апостиль, потом сделать перевод на апостиль тоже и делать термин в 2 окна, нотариус и паспорт.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Irina_ira
Irina_ira4 года назад
  • Скопировать ссылку

Когда делала документы всегда русский перевод был не действительным в Германии (( приходится делать здесь свой. Если Вам конечно понятно стало.

0
Комментировать
Комментарии5
Алиса
Алиса
1589 дн.
  • Скопировать ссылку
Был не действительным в консульстве?
Ответить
Irina_ira
Irina_ira
1589 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Это мы делали 5 лет назад на российские документы..т. е свидетельство о рождении моё и свид о браке российское запросили немецкий перевод, т. е. у немец присяж переводчика. Для оформления росс гражданства ребенку.
Ответить
Алиса
Алиса
1589 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina_ira: Да, все верно тогда, из РФ не принимаются переводы, у девушки немного другое, ей нужно перевести немецкое на русский для РФ консульства и заверить российским нотаром.
Ответить
Irina_ira
Irina_ira
1589 дн.
  • Скопировать ссылку
@Irina_ira: Российские документы перед отправкой в Германию принимали с русским переводом . А вот в Германии уже требовали немецкий перевод на русские документы без разницы куда. Мы жили ост - вест.
Ответить
Irina_ira
Irina_ira
1589 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Вот разъяснили что именно и куда человеку нужно идти !
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • А может ли гражданин РФ ,имеющий ПМЖ в ЕС и временную регистрацию в Калининграде, приобрести в ЕС машину, оформить на себя временный ввоз в РФ (
  • Подскажите , оформляю визу в Германию, вдруг приглашение от родственников прилёт на несколько дней позже даты записи в визаметрик , им можно дослать по электронке например ?
  • Я владелец авто, Португалец на португальских номерах, хочу выехать обратно, не могу найти бумагу которую на въезде мне дали. Бывает что может потеряться. И на границе не предусмотрено на этот случай ничего?
  • Может кто-нибудь в курсе, с Крыма хотим полететь в Германию, но говорят, что санкции и не одобрят визу.
  • Подскажите пожалуйста, оформляю визу в Германию, подойдет ли для получения электронная выписка счета с банковской карты Кыргызстана для финансовой гарантии?
  • Можно ли с греческим паспортом купить машину в Европе, в Германии , увезти в Россию и кататься на немецких номерах? У меня рф и греческий паспорт
Интересное
  • Жизнь в России
  • Интернет в Турции
  • Районы Новосибирска
  • Топ-3 отелей Конаково с бассейном
  • Путевки на отдых Армения Интурист
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192106 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Что такое номер социального обеспечения NAF? Для чего он нужен?
В Тайланд сейчас все так же через карантинные отели ?
Скажите пожалуйста, по гос страховке можно к дерматологу в Германии?
Подскажите пожалуйста а можно ли лететь транзитом через Паеиж или Амстердам?
Подскажите пожалуйста Столкнулся с проблемой: Сидя в Москве пытаюсь найти полиграфию на пхукете.
Подскажите, для оформления СОЕ прокатят ли нереальные билеты обратные? Просто не хочу покупать даже возвратные, потому что пока не решила, куда после тая полечу.
シャルムエルシェイク、エジプト: 砂浜と紅海の海底世界
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Андрей Платонов
Андрей Платонов
В Республике Алтай есть село Майма тоже не маленькое 17 824 человек так к сведенью  ...
3 года назад0 комментариев0
Natalya Gudkova
Natalya Gudkova
Армения
оплачена регистрация flyone из тбилиси в ереван. Тбилиси нет в списке стран на он лайн check in ...
3 года назад0 комментариев0
Namik Alimardanov
Namik Alimardanov
Турция
30/04/2022 г. мне отправили перевод с карты Сбербанка. Но не могу сказать, какой платежной системы была карта, не спросил ...
3 года назад0 комментариев0
Валерия Чехова
Валерия Чехова
Севастополь
Хотели в прошлом году недельку отдохнуть в Севастополе, забронировали номер в этом отеле. На сайте всё так красиво написано и фото привлекательные, а по факту всё оказалось не так то ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё