Подскажите, пожалуйста, где во Вьетнаме можно легализовать и перевести документы (диплом и пр.), в России этим занимаются посольства и консульства Вьетнама. Спасибо! Прошу сообщить только точную информацию, кто знает, а предположений и своих хватает!

Вы уверены, что нотариусы уполномочены переводить, заверять,... Чтобы потом эти доки на рабочую визу подавать? Или это только предположение? Вы же имеете в виду местные вьетнамские нотариальные конторы?

@Fedya: Меня отправляли в нотариальную. Да. Лучше сразу воспользоваться помощью англо/русскоязычного вьетнамца.

@Artur: Но англоговорящий вьетнамец работодатель какого-то черта спрашивает - может ли кто-то из родственников сделать Consular authentication моих доков в России. .

@Fedya: Всем спасибо за догадки! Разобрался! Consular authentication - это не хухры-мухры! Чтобы это сделать, необходимо оригинал документа перевести, нотариально заверить, а только потом в посольстве или консульстве сделать consular authentication. Самое главное, что сделать это можно ТОЛЬКО в стране выдачи документа т. е., если TEFL выдали в Великобритании, то сделать это можно только в посольстве/консульстве Вьетнама в Великобритании! Никак иначе! Если заверять диплом о высшем образовании выданном в СССР и в РФ после 1978 года, то тогда заверять не надо, ибо есть соглашение РФ и СР Вьетнам от 2010 года. В общем такой работодатель попался по всей видимости. Поэтому наверно я его скипну .

@Fedya: Интересно было бы услышать мнение тичеров, кто самострятельно, а не через агента, собирал доки на рабочую визу!

@Fedya: Мне для работы на контракте в свое время нужно было предоставить документы об образовании, мои дипломы, заверяли в России, ничего переводить не нудно было, просто заверил нотариус и отправил на рабочую почту сканы, рабочую сделали по этим документам. Потом конечно мне присылали оригиналы, но как я поняла и без них процесс был начат, как только получили от нотариуса сканы.

@Fedya: Документы были на тот момент в России и оригиналы я тут предоставить не могла, многие улнечго просят именно оригинал, тут все наверно зависит от работодателя и законов, котоые тут меняются. Но это из личного опыта, на тот момент все казалось сложным, но вышло на деле очень спокойно и проще.

@Мария: У меня примерно такая же ситуация, диплом тоже в России, ещё и украинский спасибо вам за ответ!