Скажите пожалуйста , кто совсем недавно летал в Россию с мужем итальянцем по частной визе. Требуют ли на границе свидетельство о браке?(

у нас есть, но только на итальянском языке). Звонила сегодня в консульство российское здесь в Италии и они сказали : им для визы мужа надо св о браке только на ит языке без перевода. На счёт вопросов на границе они ничего мне сказать не могут.
Ответы 4
По датеПо рейтингу
4 года назад

Нужно! Апостилированный. В первый раз могут пропустить на итальянском, но лучше в России перевести и нотариально заверить.

0
Комментировать
Комментарии0
4 года назад

Нужно свидетельство апостилировать и перевести. Не давно у дамы не пустили мужа, т. к на границе пограничники не читают на итальянском и документ без апостиля силы в другом государстве не имеет.

0
Комментировать
Комментарии6
Ну вообще пограничники не имели права не пропустить. Визу то дал консул, и на основе чего то. А не просто так подарил. Логично нет?
Ответить
Спасибо.
Ответить
@Albinka: Они могут все что угодно, могут и в самолёт не пустить. Лучше сделать чем стоять и доказывать. Тем более Итальянский документ в другом государстве силы без апостиля не имеет.
Ответить
@Ekaterina: А если а апостиль будет ( естественно итальянский) и переводчик аккредитированный переведёт. Этого достаточно? Или ехать в консульство легализовать перевод?
Ответить
@sicilia_olga: Акредитованного достаточно. Я если честно ни разу не переводила в консульстве, все делала в РФ.
Ответить
@Albinka: Вообще никак не связано одно с другим.. даже в консульстве всегда отвечают, что пропуск на границе - на усмотрение пограничной службы.
Ответить
4 года назад

Но сейчас РФ открыта для Италии.

0
Комментировать
Комментарии3
Писала одна девушка, что ее мужа уже и одного пустили, уже попроще чем было весной.
Ответить
@Elvira: Уже как я читала что давно и одних мужей пускают.
Ответить
@Ekaterina: Аа ок.
Ответить
4 года назад

Муж летел , как будто, после открытия границы России для ит. туристов. Документ на руках был как требовали в период пандемии: с апостилем и нотариально заверенным переводом. Но, ни в Италии, ни в России документ не спросили, только тест на английском за 72 часа.

0
Комментировать
Комментарии6
Всем, кто считает, что им повезло. Срок давности - год.
Ответить
@Tatiana: У меня год уже прошёл и где?
Ответить
А перевод заверяли в российском консульстве именно в Италии? Спасибо.
Ответить
@sicilia_olga: Нет, я переводила и нотариально заверяла в России. Судя из практики других, в Италии можно сделать перевод самостоятельно, главное, правильно. В консульстве заверяют. Надо заранее записаться онлайн на эту услугу. И насколько помню, записи на ближайшие даты не было.
Ответить
@Katrin: Спасибо за ответ!
Ответить
@Tatiana: Это другая история, человек даже утруждать себя не стал, чтобы сдать. С задержкой загрузить, ничего страшного, по крайней мере в некоторых регионах. Лично загружала с задержками. Роспотребнадзор звонками донимала, сказали, что небольшая задержка разрешена, если лаборатория далеко от дома. И в маленьких районах, как правило тест, отправляют в область, на это уходит от 4 дней. Они в курсе.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197813 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите по тур визе 60+30, если я приезжаю на 55 день на продление, с какого дня фиксируется +30, со дня обращения или окончания первых 60 дней? Хочу понять как брать билеты. Заранее благодарю
Подскажите место для романтического пикника?
Где можно купить вещи во Вьетнаме?
Всем салют) Вопрос проживающим на Кубе: там сейчас действительно в маске нужно ходить везде, кроме отеля?
А подскажите пожалуйста, кто нибудь деньги получал в последнее время через юнистрим?
А если открыть счет во Вьетнамско Российском банке в России?
Туры Кириш на 5 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории