Кто ванбрачну заедницу оформлял в Сербии? Сложно? Это ВНЖ по внебрачному партнерству.

И все? А что просят из доков? Справки там всякие читал, об отсутствии брака, от собственника жилья вроде еще? Это не в полиции делают?

@N: Об отсутствии брака из рф или из консульства вроде.

@N: Что не в полиции делают? от собссника жилья он вам даст.

@N: Еще деньги на жизнь, медстраховка.

Брак? Как долго регается он в Сербии?

@N: А куда свидетелей ведут да, интересно.

@Anastasija: К нотариусу.

@N: Подали заяву так хоть назавтра, зависит когда у них в општине дата есть. И больше не надо каждый год за ручку никого водить доказывать что видели вас вместе)))

@Anastasija: Блин, вариант. А где вообще почитать список доков для оформления брака в Сербии? С иностранкой.

@Anastasija: А там и не надо же вроде. Потом просто на продление.

@Einna: Не надо на продление? реально?

@Anastasija: Не не. Не надо свидетелей таскать.

@Einna: То есть люди первый раз подаются (новая пара) и кто-то свидетель что они пара, а потом нет? смешная логика)

@Anastasija: Вот я и жду Машин ответ, она как раз через это прошла)))

@Einna: Ну тогда и ванбрачна можт ок)

@Anastasija: Погодите, а брак оформить чтобы, что нужно от иностранца? Какие-то выписки тоже?

@N: Для брака надо свидетельство что вы не в браке - берется в консульстве если рф. Свидтельство о рождении с переводом у судского тумача. Это основное ну паспорт белый картон.

@Anastasija: А апостиль требуется?? или хватит нотариальноо перевода с русского на сербский?

@N: Сербский чел берет свою лчную карту и копию вроде все.

@N: Чего? что вы не женаты/не замужем? это консульство делает оно авторитетно свидетельтва о рож - судский тумач не любой переводчик а аккредитованный их полно ну вот и все)

@Anastasija: А если человек тут в РФ справку возьмет, переведет ее с русского на сербский нотариально заверит, подойдет такое?

@N: Так и надо.

@Einna: Апостиль, я читал, вроде как в Сербии не требуется для РФ.

@Einna: Не совсем в последнее время это делается так редко что неграмотные клерки в општинах отказывают привыкли к справкам из посольства)

@N: Проще в россии берите в россии но переводить и заверять все равно тут)

@N: Без заверенных переводов лучше в принципе никуда не ехать. Это ещё я поняла когда у нотариуса практику проходила.

@Anastasija: Спасибо! то есть, берем тут справку на русском, потом к судскому тумачу в Сербии, так?

@N: Да но весь пакет для подачи в општину я не вспомню, могла четтт упустить. Помню что он смехотворный и легкий.

@Anastasija: А я вот вычитал, что нужно согласие владельца жилья, копия его айди карты (это лична карта имеется в виду?), а можно ли (если мы договоримся), воспользоваться условно чужой квартирой, которая сербу не принадлежит (которая со мной в ванбрачной будет)

@N: Потрёпанная временем, но тут доки, которые нужны при первой подаче, при второй список меньше.

@N: Нет, нужно там, где вы живете и согласие владельца + его лична карта. Есть вариант, что потом придёт полиция проверить.

@Einna: Свидетелей надо второй и третий раз, а вот хозяина квартиры/дома только один раз (если не меняется место жительства)

@Maria: Спасибо!!! Два вопроса: подойдет ли страховка ДМС (есть на английском) от работы? Или надо сербскую брать? И второй вопрос: может ли русский показать выписку со счета своего?

@N: Если надо то расскажу по каждому пункту подробно.

@Maria: Да, если можно, конечно, любая информация полезна!

@Maria: Первый раз можно замуж без лишних проблем?)

@Юлия: Это про оформление боравака по ванбрачной заеднице. Как замуж - пока не пробовала .

@Maria: У меня просто даже гугл не ищет что такое ванбрачная заездница, поэтому я только догадываюсь я планировала бы по жилью всё таки ВНЖ сделать, но интересно жжж)

@Юлия: Потому что ванбрачна заjедница.

@Maria: Благодарю вас .

А пункт 7 - разве нельзя показать просто выписку со счета иностранца или серба? И вот интересно, подойдет ли полис ДМС, который уже есть тут в России (он на англ языке)... за ликбез спасибо огромное, сохраню!

@N: Нашла еще на просторах инета Я и Ненад на тот момент уже два года жили вместе и решили выбрать боравак под названием «ванбрачни партнери» — для внебрачных партнеров. Его выдают на год. Для этого понадобилось собрать пакет документов. Вот что потребовалось: Мой паспорт и его копия. Заявление двух свидетелей с подтверждением того, что мы живем вместе, заверенное у нотариуса, которое обошлось в 700 дин. ⁣ (527 Р). Две фотографии 3,5 × 4,5 см. Разрешение владельца жилья о том, что иностранец может в нем жить. Копия ID владельца жилья. Выписка из кадастра или копия договора о владении имуществом, чтобы подтвердить, что жилье точно принадлежит владельцу. Копия личной карты моего внебрачного партнера — Ненада. Справки о незамужестве от обоих партнеров — 1030 дин. ⁣ (776 Р). Перевод справки о моем незамужестве с русского на сербский 1000 дин. ⁣ (754 Р). Медицинская страховка — мы выбрали фирму «Дунав Осигуранье» и заплатили 8000 дин. ⁣ (6023 Р). Квитанция об оплате боравака и налога — 9457 дин. ⁣ (7131 Р). Мы оформили вид на жительство на квартиру родителей Ненада в Болеваце. Его папа собрал все документы о жилье за два дня. Чтобы получить справку о незамужестве, мне пришлось подождать две недели очереди в посольстве РФ в Сербии, но зато оформили все быстро — за день. Заявление свидетелей заверяли не у нотариуса, а в местной районной администрации обштине: так дешевле, стоит 700 дин. ⁣ (540 Р). То, что мы проходили весь процесс в маленьком городке, серьезно упростило жизнь. Например, у нас не было интервью для подтверждения того, что мы живем вместе: это и так все здесь знают. Решения я ждала всего две недели, хотя обычно это занимает три недели или даже месяц. В Белграде все было бы гораздо сложнее.

@N: Не уверена, что выписка подойдёт, мы делали каждый раз справку с работы. Полис дмс точно нет - нужно делать местную страховку.

@Maria: Хм, а если страховка выезжающего за рубеж, по всему миру? а если у серба нет работы, допустим?

@N: Местная страховка нужна для иностранца. Работы нет, а деньги на счету есть?)

@Maria: Хм, вот тут еще про "заверение третьего лица" написано))

@N: Не поняла? О каком 3 лице речь?

@Maria: Не обязательно, друзья подавались по недвиге со страховкой от альфа банка)

@Anastasija: Ну опять же, мне сказали местную страховку, это мой опыт)

@Maria: Пункт 7ой, там где "подтверда о доходах" - в конце про третьего лицо написано, что оно может заверить что будет содержать иностранца или что-то в этом духе)

@Maria: Соединенные штаты сербии. нет общего правила.

@Anastasija: А сколько денег надо на счету показать? справка на сербском, или англ можно?

@df: Кстати да! Вот если подаваться в каком-то маленьком городе, мороки будет меньше и быстрее, чем в Савской, где очереди и вечно всем не до вас)) Но это если живете где-то в таком месте, нам удобнее было в БГ все делать.

@N: Спросила у подруги, сказала она давала справку на сербском и там было 40000 дин.

@Maria: Отлично)) спасибо!)

Это к пункту 5, здесь заверяла справку что незамужем у судского тумача + перевод на сербский.

@Maria: Спасибище!)

@N: Вроде всё))

@N: Кстати, лично нас после первой подачи приходили проверять из полиции на адрес дома, в 9 утра аж, расспрашивали, что как, зачем приехала .

@Maria: Ну ессссно ходят, работа такая, и в 7 утра приходят)

@Maria: Из расчета 40тыс на 1 месяц пребывания?