Скажите мне с российской карты могут переслать деньги на местную карту итальянскую ?

Если напрямую то только через международный банковский перевод.

Добрый вечер. Если вы хотите отправить евро на вашу карту в Италии, вам лучше купить евро в России, затем поехать в банк и там отправить евро на расчетный банковский счёт (реквизиты счета карты), до 4000 евро вы можете отправить и указать мотив: собственные средства.

Лучше если вы сделаете карту банковскую в евро не в Италии, а в иной стране ЕС, и с этой картой будете находиться в Италии. Можете снимать евро, оплачивать все что хотите также.

Установите приложение Paysend для денежных переводов в теч неск минут, хороший курс.

Я пользуюсь paysend. Если с российской на итальянскую - до трёх дней перевод, наоборот - мгновенно.