Подскажите, пожалуйста! Как можно в Сербии зачислить деньги на карту (наличные рубли карта Сбербанк)? Есть банкоматы, куда можно купюры вставлять?

Никак.

Вы не в России.

Только найти человека, кто может вам перевести, а вы ему наличку.

Можно только снять с карты в динарах, пополнить карту нельзя.