По сертификату о вакцинации на английском можно посещать всякие заведения на Кипре? Или нет?

То есть просто распечатанного сертификата о вакцинации хватит?)

Не совсем. Есть форма по прилету кипр флайтпасс, нужна распечатка именно его, ну или на телефоне показать. Приложение местное у них какое-то кривое и вероятно видит только сертификаты ЕС. Правда мой не подцепило. У меня так-то Спутник и Джонсон(болгарский).