Можно ли снять баты в банке без наличия карты через эппл пэй или по номеру карты?

Нет. Они сверяют имя и фамилию на карте с данными в паспорте. Зачастную разница в одну букву - уже повод отказать в операции.