Подскажите, пожалуйста, могут ли два не резидента заключить брак в Сербии? И какие документы для этого нужны?

Ого, даже аффидевит обязателен. Спасибо за информацию. В прошлую пятницу была в загсе в Нови Сад, там никто не говорит по английски, и толком не может объяснить , какие именно документы нужны (

@Elena: А без него у них нет оснований считать, что вы не состоите уже в браке, это только со стороны РФ могут подтвердить официальные лица.

@Paula: Я перед отъездом из России апостилировала все эти документы, но видимо здесь им этих апостилей недостаточно. Хотя Сербия входит в список стран гаагской конвенции. Видимо, у них здесь какие-то свои правила .

@Elena: У Сербии вообще соглашение об упрощенном документообороте, достаточно перевода судебным переводчиком, апостиль не нужен. но проверить отсутствие у вас брака они не могут - потому что отсутствие свидетельства о браке и записи в ЗАГС доказать невозможно)

@Paula: То есть справка из России с апостилем не подходит, правильно понимаю?

@Elena: Мне кажется, очень сильно будет зависеть от конкретного сотрудника местного загса, но могу ошибаться.

@Paula: Спасибо узнаю тогда в Белграде, может быть им достаточно документов из России.

@Elena: Только из посольства справка. Апостиль здесь никому не нужен. В посольстве покажете свой паспорт и справку из России. В сербском загсе нужно : справка, свидетельство о рождении ваше, паспорт+ лична карта жениха. И переводчик...

@Anna: Проблема в том, что приёма в посольство ждать три месяца.

@Elena: И на регистрацию брака, и на получение аффидевита? там, скорее всего, на разные действия разные сроки, оба проверили?

@Elena: По другому скорее всего никак, звоните в посольство просите, они тоже люди и все понимают.

@Paula: На аффидевит запись на июль самое раннее.

@Anna: Звонила, даже слушать не хотят, бросают трубку.

@Paula: Я на паспорта детям поменять две недели назад на 26 июля записалась....

@Elena: А матичар что говорит?

@Anna: Там от типа услуги время записи зависит.

@Anna: Я общалась только с матичар из НС, она плохо говорит по английски, но из того что я поняла, топать мне в консульство, и никак иначе.

@Elena: Я жених серб?

@Anna: Нет, гражданин ЕС.

@Elena: Тогда не получится.... Только если у него в стране жениться, просто сербы они умеют со своими разговаривать, у меня муж так умеет договориться, что аж глаза на лоб лезут. Если есть друзья сербы, попробуйте их подключить. Если бы речь шла о Белграде, я бы попробовала вам помочь у меня соседка матичар, но в новом саде вообще никогда не знаю.

@Anna: здравствуйте. У нас очень сложная ситуация. Я гражданка Германии, мой будущий муж гражданин России. В германии слишком сложно и долго , а нам нужно как можно быстрее. Чтобы мужу не возвращаться в Россию. Решили попробовать через Сербию

@Anna: добрый день. А нам можете помочь с заключением брака? Мы оба граждане РФ.

Сегодня попробовали записаться. Все документы как надо, преведены, нотариальные копии, все есть. Сказли что не могут, потому что новое ограничение, у теперь на нотариальные переводы и копии нужно дополнительно ставить печать в посольстве, через консульцтво. Такое ограничение только для граждан РФ...