Местную симку с сербским номером можно купить свободно по заграну? И сколько примерно стоит?

Без паспорта.

300 динар в любом киоске.

Yettel (Telenor) за 250 динар - сим карта в любом киоске после *111#, активируете там в меню приветственный пакет на 7 дней далее входите в личный кабинет приложения или на сайте (нужно будет придумать пароль 8 символов с 1 Заглавной буквой, 1 маленькой, 1 спец-символом и 1 цифрой), активируете 4G/LTE в услугах (для максимальной скорости и лучшего покрытия), через ~2-5 минут он активируется, возможно потребуется переподключение к сети (отключить и выключить сим карту или авиа режим) далее после 7 дней пополняете его также в киоске, назвав номер с 06*, либо показав на бумажке макс тариф интернета - анлим интернет 1099 дин за 30 дней (100 Гб по макс скорости, потом режут до 2 Мбит) вероятно после нескольких Тб ваш анлим окажется не анлимом раздача по wifi (hotspot) на другие девайсы разрешена скорость при тестировании в центре Белграда при включенном LTE составляет до ~250/60 mbps на тестах, что в принципе очень хороший показатель.