Какие документы нужно переводить для получения рабочей визы? Подойдёт ли перевод на английский или неё арабский? какие нужно заверять нотариально и нужно ли вообще их заверять?

Нет пока. Есть некоторые дела, но планируем активно искать через 1-2 месяца. Хотим заранее подготовить все документы, чтобы если придётся внезапно срываться, все было на руках.

@Hadyu: Только ваш диплом, и то смотря кем будите работать. Паспорта достаточно.

@Alcohol: Да, с дипломом все ясно. Просто где-то ещё пишут, что свидетельство о браке нужно переводить тоже. И я даже где-то видела трудовую книжку .

@Hadyu: Диплом нужен для определённых должностей, походу менеджмента. Свидетельство о браке или рождения это нужно для семейной визы , то есть когда вам работодатель сделает после этого будете делать семье...

@Hadyu: Диплом для работы. Свидетельство о браке - если один супруг будет делать визу второму, на основании своей рабочей визы. Свидетельства о рождении детей - для тех же целей. Не просто переводить и заверять, а делать полную консульскую легализацию. Процесс по этому названию и гуглите.

@Paukan: Спасибо большое за ответы. Работу планируем искать в bim проектировании, т. е в строительной отрасли. Думаю, диплом будет нужен. В принципе, мне все ясно. Легализацию, я так поняла, всех документов делать нужно?(Диплом, свидетельство о браке и рождении).И относительно трудовой: нужна она все-таки или нет? Или это будет зависеть от работодателя? И ещё остался открытым вопрос о языке перевода. Достаточен английский или нужен арабский?

@Hadyu: Легализация дипломов 100% делается на арабский.

@Tigrinka: Кто что говорит, кто англ, кто арабский))

@Hadyu: Легализацию я делал в Москве, щас конечно сложнее без курьеров, но в ОАЭ легал просто обдираловка... трудовую я вообще тут не видел, у меня её ро сути и нет и никогда не спрашивали... арабский практически не нужен, только если для себя.

@Tigrinka: Не знаю откуда у вас дровишки, с английским все легализовалось, уже виза получена. .

@Hadyu: Никому тут ваша трудовая не нужна )