У кого-нибудь получается перевести с юнион пэй Газпром на тайскую карту?

На тайский счёт по реквизитам через SWIFT только.

Вы будете переводить не с карты, а со счета. Самому себе не получится. Только близкому родственнику. Потребуется загрузить документ, подтверждающий родство. Какой? В приложении банка напишут.