Вопросик про признание российского аттестата о среднем (школьном) образовании здесь в Сербии.

Я понял, что здесь таким занимается Министерство образования Сербии. Но вот не очень понял, с каким комплектом документов к ним идти. Нужно ли в России переводить аттестат на сербский, нужно ли нотариально этот перевод в РФ заверять, нужно ли делать апостиль в РФ. Или все эти переводы документов и. т. д. надо делать уже в Сербии. Кто-нибудь проходил через все это?

Ответы 1

По дате По рейтингу

3 года назад

Andrey 3 года назад

Скопировать ссылку

На документы об образовании в РФ нужно сделать апостиль. А далее в нужной стране вы делаетеперевод и нострификацию.

Комментировать

Комментарии4

Andre

1196 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо за инфу, уже легче. А в Сербии кто делает этот перевод (полагаю заверенный)?

Ответить

Andrey

1196 дн.

Скопировать ссылку

@Andre: Я знаю про диплом о высшем образовании, думаю со школой аналогично. Есть уполномоченные переводчики, а нострификацию минобразования, но универе могут сами.

Ответить

Mari

1196 дн.

Скопировать ссылку

Между РФ и Сербией существует двусторонний договор о взаимном признании документов от 10.04.2013 года. Некоторые не очень грамотные работники могут требовать апостиль по Гаагской конвенции, но объективно такое требование избыточно.

Ответить

Nina

1196 дн.

Скопировать ссылку

@Andre: Не знаю, актуально ли вам, но мой универ, например, делал европейское приложение к диплому - все на английском и уже заверено и переведено в европейскую систему, напишите в ваш универ, может быть там тоже так могут сделать.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ