Подскажите, пожалуйста, хочется на пару дней съездить их Хиккадувы в Нувара-Элия - Элла. второй вариант - машина с водителем.

Дети все разные. Дороги переносят по разному. Конечно на машине удобнее и вам и детям будет. Поезд дети хорошо переносят. Но я бы вам посоветовала все же взять экскурсию где есть в программе поездка на поезде. Сэкономите и время и нервы свои.