1. Главная
  2. Молдова
  3. Вопросы и ответы
  4. Почему молдавский язык похож на итальянский?
Ольга Демина
Ольга Демина
  • Скопировать ссылку

Почему молдавский язык похож на итальянский?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По рейтингуПо дате
7 лет назад
Vladimir Muhin
Vladimir Muhin7 лет назад
+7
  • Скопировать ссылку

На вопрос, почему молдавский язык похож на итальянский, можно лаконично ответить так. Он относится к романской группе языков, точнее балкано-романская подгруппа.

Римская провинция

Во времена владычества древних римлян территория современной Молдавии и Румынии называли Dacia Romana. Произошло это еще до нашей эры в 101-106 годах при императоре Рима Трояне. Римская провинция прекращает свое существование в 271 году. За более чем три века произошло смешение дакского и ромейского языков. Согласитесь, что за этот период произошло романизирование местного населения. Вполне естественно, что в итоге на этой почве возрос румынский язык. Разумеется, не без влияния славянского языка соседей. Однако, все равно румынский язык развился на основе распространенной в то время разговорной латыни.

Тем более, что многие ветераны военной службы Ромейского государства оставались жить на землях Румынии (Молдавии). Некоторые сроднились с представителями дакского народа. Так с течением времени произошла незаметная латинизация населения.

Как вы знаете, итальянский язык также сформировался на основе древнеромейского.

Похожие слова в молдавском (румынском) и итальянском языке

Молдавский и Румынский языки

Современные ученые лингвисты пришли к выводу о том, что «румынский» и «молдавский» разное наименование одного и того же языка. Языки стран соседей фактически идентичны. Просто в «румынском» чуть больше заимствований слов из западных стран, а в «молдавском» основные заимствования происходят из русского языка. Одно время даже в Румынии усиленно боролись со славянскими заимствованиями в своей лексике и старались заменить их своими. Поэтому в Молдавии «русизмов» несколько больше.

Вот почему молдавский язык похож на итальянский. Это помогает молдаванам и румынам быстрее освоить разговорный итальянский язык. Естественно, понимать сразу итальянцев они не смогут, но времени на освоение итальянского языка у выходцев из Румынии и Молдавии уйдет существенно меньше.





1
Комментировать
Комментарии8
Simon Shepard
Simon Shepard
2049 дн.
  • Скопировать ссылку
Потому что не похож, он схож с Испанским\Португальским\Аргентинским, но никак ни с этимп.с. сами молдоване в большинстве своем те же цыгане
Ответить
Сашка Субботин
Сашка Субботин
1487 дн.
  • Скопировать ссылку
Цыгане - это выходцы из Индии и к румынам и молдаванам не имеют никакого отношения. Румыны же - одни из потомков древних римлян. Хватит нести свое невежество в массы!
Ответить
Игорь Осматецкий
Игорь Осматецкий
1343 дн.
  • Скопировать ссылку
Это то же самое что утверждать что все люди по имени Simon умные евреи !
Ответить
Vladimir Komarov
Vladimir Komarov
1120 дн.
  • Скопировать ссылку
Это не очень профессиональное утверждение, основанное вероятнее всего на том, что Рома - это самоназвание цыган и при этом Рома - это Рим и основа слова Румыния. На этом сходства заканчиваются. Цыгане - из Индии, румыны и молдаване - от римлян. Насчёт того, что в Молдави государственный язык румынский это тоже, мягко говоря, странное явление. В конце 80-х националисты посчитали, что быть румынами более почётно, чем быть советскими молдаванами и пошло-поехало, сначала латиница, потом отказ от собственного языка. На мой взгляд это то же самое, как если бы украинцы объявили бы свой язык сельским говором, отменили бы все "Доброго ранку" и "зброю", отказались бы от i в алфавите и заговорили бы на русском. Нация - это язык. Язык румынский - значит румыны, украинский - значит украинцы, русский - значит русские.
Ответить
Аноним
Аноним
1090 дн.
  • Скопировать ссылку
Румыны не потомки римлян а их вассалы. Но очень долго сопротивлялись Риму. И тогда они были даками. Была такая страна Дакия.
Ответить
Sergey Yavorsky
Sergey Yavorsky
1010 дн.
  • Скопировать ссылку
Полностью согласен что в Молдавии язык должен называться молдавским.
Ответить
Ирина Тудор
Ирина Тудор
1004 дн.
  • Скопировать ссылку
@Сашка Субботин: Вы правы. К сожалению, это невежество в отношении румын очень распространено. Некоторые "интеллектуалы" руководствуются лишь тем, что в Румынии живёт много цыган. Ума не хватает у них что-то почитать об этой нации, чтобы не выглядеть глупо
Ответить
Vitaly Morgun
Vitaly Morgun
884 дн.
  • Скопировать ссылку
Назвать императора Трояном - это сильно конечно))) его ТрАян звали, через букву А
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ
Интересное
  • Самые страшные деревья в мире
  • Все о такси во Франции
  • Как работает визовый центр Кипра в Москве
  • Топ 5 лучших пятизвездочных отелей в Хургаде с хорошим пляжем
  • Путевки на отдых ОАЭ на берегу моря лучшие
Опрос
Какой бюджет закладываете на развлечения во время отдыха? (рестораны, активности, экскурсии, сувениры и шоппиг)
от 10 тыс до 30 тысот 30 тыс до 60 тысот 60 тыс до 100 тысот 100 +
Проголосовало 8735 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Молдова
Погода в Глодянах в октябре
Погода в Ниспоренах по месяцам
Кишинев - Ларнака
Как добраться до аэропорта Кишинёва из жд вокзала в 23.00?
Какие есть автобусы или маршрутки с Тирасполя до Варницы?
Где лучше заправляться в Молдове?
Туры Конаклы Интурист
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ольга Сараф
Ольга Сараф
Испания
Сколько дадут, столько и прилично!))) Главное, бесплатные tapas еще найти! Эта прекрасная традиция, увы, умирает в Испании в силу ряда экономических причин. Информация. о барах с бесплатными ...
6 лет назад0 комментариев4
Вероника Дымкович
Вероника Дымкович
Венеция
Любите ли вы Венецию, так как люблю ее я? Потрясающе романтический город. Каждый раз открываешь его для себя заново. Венеция - город, который манит к себе и влюбляет с первой секунды ...
  • + 4
6 лет назад0 комментариев10
Наталья Колос
Наталья Колос
Пятигорск
«Машук» с видом на горы Для бюджетного отдыха отель самое то, но вот для пар (как я с супругом) как-то не очень, хотя признаюсь, что довольно романтично видеть из окна горы. Перед тем ...
5 лет назад0 комментариев0
Марина Шадрина
Марина Шадрина
Сочи — О городе:
Мы в Сочи приезжали зимой, в гости к друзьям. Конечно же, море было слишком холодным, поэтому о том, чтобы искупаться даже речи не шло. Но, несмотря на это, мы вполне нашли, чем себя ...
5 лет назад0 комментариев14
Все истории
  • Контакты
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Отзывы
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Отели
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Туры
  • Подарочные сертификаты
  • Букинг кэшбэк
  • Купоны и промокоды
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код
Установить

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2022 TravelAsk.При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Отзывы
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Отели
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Туры
  • Подарочные сертификаты
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Купоны и промокоды
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
Установить
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Отели
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Туры
Ещё