Почему молдавский язык похож на итальянский?
Ответы 1
7 лет назад
+7
На вопрос, почему молдавский язык похож на итальянский, можно лаконично ответить так. Он относится к романской группе языков, точнее балкано-романская подгруппа.
Римская провинция
Во времена владычества древних римлян территория современной Молдавии и Румынии называли Dacia Romana. Произошло это еще до нашей эры в 101-106 годах при императоре Рима Трояне. Римская провинция прекращает свое существование в 271 году. За более чем три века произошло смешение дакского и ромейского языков. Согласитесь, что за этот период произошло романизирование местного населения. Вполне естественно, что в итоге на этой почве возрос румынский язык. Разумеется, не без влияния славянского языка соседей. Однако, все равно румынский язык развился на основе распространенной в то время разговорной латыни.
Тем более, что многие ветераны военной службы Ромейского государства оставались жить на землях Румынии (Молдавии). Некоторые сроднились с представителями дакского народа. Так с течением времени произошла незаметная латинизация населения.
Как вы знаете, итальянский язык также сформировался на основе древнеромейского.
Похожие слова в молдавском (румынском) и итальянском языке
Молдавский и Румынский языки
Современные ученые лингвисты пришли к выводу о том, что «румынский» и «молдавский» разное наименование одного и того же языка. Языки стран соседей фактически идентичны. Просто в «румынском» чуть больше заимствований слов из западных стран, а в «молдавском» основные заимствования происходят из русского языка. Одно время даже в Румынии усиленно боролись со славянскими заимствованиями в своей лексике и старались заменить их своими. Поэтому в Молдавии «русизмов» несколько больше.
Вот почему молдавский язык похож на итальянский. Это помогает молдаванам и румынам быстрее освоить разговорный итальянский язык. Естественно, понимать сразу итальянцев они не смогут, но времени на освоение итальянского языка у выходцев из Румынии и Молдавии уйдет существенно меньше.
Комментировать
Потому что не похож, он схож с Испанским\Португальским\Аргентинским, но никак ни с этимп.с. сами молдоване в большинстве своем те же цыгане
Цыгане - это выходцы из Индии и к румынам и молдаванам не имеют никакого отношения. Румыны же - одни из потомков древних римлян. Хватит нести свое невежество в массы!
Это не очень профессиональное утверждение, основанное вероятнее всего на том, что Рома - это самоназвание цыган и при этом Рома - это Рим и основа слова Румыния. На этом сходства заканчиваются. Цыгане - из Индии, румыны и молдаване - от римлян. Насчёт того, что в Молдави государственный язык румынский это тоже, мягко говоря, странное явление. В конце 80-х националисты посчитали, что быть румынами более почётно, чем быть советскими молдаванами и пошло-поехало, сначала латиница, потом отказ от собственного языка. На мой взгляд это то же самое, как если бы украинцы объявили бы свой язык сельским говором, отменили бы все "Доброго ранку" и "зброю", отказались бы от i в алфавите и заговорили бы на русском. Нация - это язык. Язык румынский - значит румыны, украинский - значит украинцы, русский - значит русские.
Румыны не потомки римлян а их вассалы. Но очень долго сопротивлялись Риму. И тогда они были даками. Была такая страна Дакия.
@Сашка Субботин: Вы правы. К сожалению, это невежество в отношении румын очень распространено. Некоторые "интеллектуалы" руководствуются лишь тем, что в Румынии живёт много цыган. Ума не хватает у них что-то почитать об этой нации, чтобы не выглядеть глупо
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
