Почему молдавский язык похож на итальянский?
Ответы 1
10 лет назад
+7
На вопрос, почему молдавский язык похож на итальянский, можно лаконично ответить так. Он относится к романской группе языков, точнее балкано-романская подгруппа.
Римская провинция
Во времена владычества древних римлян территория современной Молдавии и Румынии называли Dacia Romana. Произошло это еще до нашей эры в 101-106 годах при императоре Рима Трояне. Римская провинция прекращает свое существование в 271 году. За более чем три века произошло смешение дакского и ромейского языков. Согласитесь, что за этот период произошло романизирование местного населения. Вполне естественно, что в итоге на этой почве возрос румынский язык. Разумеется, не без влияния славянского языка соседей. Однако, все равно румынский язык развился на основе распространенной в то время разговорной латыни.
Тем более, что многие ветераны военной службы Ромейского государства оставались жить на землях Румынии (Молдавии). Некоторые сроднились с представителями дакского народа. Так с течением времени произошла незаметная латинизация населения.
Как вы знаете, итальянский язык также сформировался на основе древнеромейского.
Похожие слова в молдавском (румынском) и итальянском языке
Молдавский и Румынский языки
Современные ученые лингвисты пришли к выводу о том, что «румынский» и «молдавский» разное наименование одного и того же языка. Языки стран соседей фактически идентичны. Просто в «румынском» чуть больше заимствований слов из западных стран, а в «молдавском» основные заимствования происходят из русского языка. Одно время даже в Румынии усиленно боролись со славянскими заимствованиями в своей лексике и старались заменить их своими. Поэтому в Молдавии «русизмов» несколько больше.
Вот почему молдавский язык похож на итальянский. Это помогает молдаванам и румынам быстрее освоить разговорный итальянский язык. Естественно, понимать сразу итальянцев они не смогут, но времени на освоение итальянского языка у выходцев из Румынии и Молдавии уйдет существенно меньше.
Комментировать
Потому что не похож, он схож с Испанским\Португальским\Аргентинским, но никак ни с этимп.с. сами молдоване в большинстве своем те же цыгане
Цыгане - это выходцы из Индии и к румынам и молдаванам не имеют никакого отношения. Румыны же - одни из потомков древних римлян. Хватит нести свое невежество в массы!
Это не очень профессиональное утверждение, основанное вероятнее всего на том, что Рома - это самоназвание цыган и при этом Рома - это Рим и основа слова Румыния. На этом сходства заканчиваются. Цыгане - из Индии, румыны и молдаване - от римлян. Насчёт того, что в Молдави государственный язык румынский это тоже, мягко говоря, странное явление. В конце 80-х националисты посчитали, что быть румынами более почётно, чем быть советскими молдаванами и пошло-поехало, сначала латиница, потом отказ от собственного языка. На мой взгляд это то же самое, как если бы украинцы объявили бы свой язык сельским говором, отменили бы все "Доброго ранку" и "зброю", отказались бы от i в алфавите и заговорили бы на русском. Нация - это язык. Язык румынский - значит румыны, украинский - значит украинцы, русский - значит русские.
Румыны не потомки римлян а их вассалы. Но очень долго сопротивлялись Риму. И тогда они были даками. Была такая страна Дакия.
@Сашка Субботин: Вы правы. К сожалению, это невежество в отношении румын очень распространено. Некоторые "интеллектуалы" руководствуются лишь тем, что в Румынии живёт много цыган. Ума не хватает у них что-то почитать об этой нации, чтобы не выглядеть глупо
@Simon Shepard: Молдаване - Потомки Римлян, Чистые по Происхождению, Европейцы, Белые, открою тебе секрет : частенько раньше Молдаване, как и другие Чистокровные Европейцы, убивали людей нечистого происхождения таких, как русские, цыгане, евреи и им подобные, русские как Американцы в плане того, что это лишь термин такой, но происхождения своего - не знают. Если Американцы и ответят про Свою Национальность, что, допустим, Они не знают, Кто Они по Нации, но при этом знают, Что Они Потомки Европейцев, То бишь Европейские Национальности, то русские будут вынуждены честно признаться, что они не знают, кто они по нации, но при этом знают, что они по национальности цыгане/евреи/татары/монголы/иранцы/таджики/узбеки/киргизы/туркмены и прочие, что они их потомки.
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
