Язык и диалекты Кипра

Какой официальный язык в Кипре?

На Кипре два официальных языка - греческий и турецкий. Это связано с тем, что в 60-е годы 20 века турки оккупировали северную часть территории острова. Так складывается, что два языка и две культуры тесно связываются между собой.

Вся информация о достопримечательностях, меню ресторанов и указатели дублируются на двух языках - греческий и английский.

Поймут ли в стране русскую речь?

Русскую речь точно поймут в Лимассоле. Это курортный город, где сосредоточено основное количество эмигрантов из нашей страны. Это связано с тем, что город - финансовый центр Кипра. Идя по улицам города, постоянно слышишь нашу речь. Создается ощущение будто из страны и не уезжала. По городу часто встречаются афиши и реклама на русском языке. В центре несколько раз в год проводятся фестивали русской культуры.

В Ларнаке тоже есть русские. Но их количество гораздо меньше, чем в Лимассоле.

В Никосии русскую речь не понимает никто. Все говорят по-гречески либо по-английски. Единственное место, где мы встретили русский язык - информационная табличка на памятнике Юрию Гагарину в центре Никосии.

Во всех курортных городах персонал отелей и многих ресторанов говорит по-русски. Поэтому изъясниться по текущим вопросам не должно составлять труда. Мы жили в пригороде Пафоса. За все время один раз встретила местную женщину, говорившую по-русски. Я подошла к ней, чтобы спросить на английском языке, как найти правильную дорогу в горы, а она мне в ответ задала вопрос, русская ли я. Очень приятно и неожиданно было услышать от нее ответ на русском.

Помимо этого, исторически так сложилось, что на Кипре каждый житель свободно говорит по-английски. Кипр - бывшая колония Великобритании. Заблудившись в горах, даже в самой далекой и глухой деревушке любая старушка изъяснится с вами на чистом английском языке. Поэтому, если хоть немного говорите по-английски, не стесняйтесь разговаривать с местными жителями. Киприоты очень открытые и всегда охотно помогут, даже если ответ на ваш вопрос не знают. В крайнем случае всегда есть возможность навести справки у наших земляков - туристов.

В турецкой части острова действует турецкий язык и законодательство Турции.

Популярные слова и фразы

Здравствуйте/До свидания - Ясу

Доброе утро - Калимэра

Добрый вечер - Калиспэра

Спокойной ночи - Калинихта

Господин - Кириос

Госпожа - Кириа

Хорошо - Кала

Спасибо - Эфхаристо

Нет - Охи

Да - Нэ

Сколько стоит - Посо кани