Почему Бирма стала Мьянмой?

Не так уж часто переименовывают страны. Нет, понятно, когда происходит революция и все меняется радикально, вплоть до режима, политического строя и даже границ. Но зачем идти на такие радикальные шаги тогда, когда в стране мирно? Или это только нам кажется, что все мирно и тихо? Вот примерно и я так думал, когда узнал, что очередная юго-восточная страна поменяла названия - сразу стало интересно, почему Бирма стала называться Мьянмой.

Оказывается, слово "Бирма", как и производные типа "бирманский" (язык) и "бирманцы" ввели в свое время колонизаторы из Европы. Как вы понимаете, тот период и тех деятелей в стране не особенно жалуют (но это, кстати, ни малейшим образом не отражается на туристах, здесь их ценят. А, главное, народ тут не так разбалован приезжими, как в соседнем Таиланде, так что не нагл, а дружелюбен, хотя и иногда не в меру любопытен).

Но все же к изменению названия в стране шли долго. Еще в 1948-м году страна получила независимость, впрочем, Англия здесь сохраняла серьезное, пусть и непрямое, влияние. И все же местное мнение постепенно сформировалось, люди требовали изменить название. Кстати, жители Мьянмы очень суеверны, здесь как нигде почитаемы астрологи. Именно они посоветовали вернуть исконное название. По местному языку "Мья" означает "изумруд", но при этом слегка нелогично "Мьянма" - это "быстрый" и "сильный"... Так или иначе, но на смену названия решились в 1989-м году.

С тех пор Бирма и стала называться Мьянмой, но официально, в стране. В Европе до сих пор больше в ходу ее старое, привычное, название. А в Великобритании, похоже, его чуть ли не из принципа не вводят в оборот.

Кстати, прикол: астрологи не только название, по сути, заставили сменить, но и столицу. С 2001 года они начали усиленно доказывать, что оптимальное место для центра страны - не привычный Рангун, а точка около городка Пьинмана. И что Вы думаете - построили, уже через 4 года Нейпьидо было готово. Причем есть точная не только дата, но и время назначения его столицей - примерно в пол седьмого утра 06.11.2005 - тоже астрологи приказали... Впрочем, скептики говорят, что там просто самые крепкие укрепления в стране.