Здравствуйте! пишут что перед посадкой в поезд билет нужно прокомпостировать в валидаторе. а где находится этот валидатор, в поезде или на улице? как он выглядит?

В Милане, насколько я помню, валидаторы стоят прям рядом с кассами, где покупаете билет, перед входом на вокзал, или перед спуском к платформам (это если едете из аэропорта в город). Выглядят по-разному. Часто это пластиковые желтые "коробочки", или автоматы с символикой trenitalia, или просто турникеты при входе на вокзал.

Валидаторы в Италии выглядят примерно так. В любом случае, как бы они не выглядели, на них всегда есть табличка с надписью "Convalida biglietti ferroviari", что означает "Прокомпостируйте железнодорожные билеты". Находятся, как правило, всегда в пределах видимости рядом с кассами или автоматами.

Есть еще вот такие зеленые валидаторы, более современные, с надписью "convalida il tuo biglietto", что значит подтвердите свой билет. Ну и дубляж на английском присутствует, естественно.