Как преодолеть языковой барьер: 6 советов

Все изучают языки по-разному. Не испытывают трудностей в коммуникации те, кто учит иностранный язык подобно тому, как ребенок осваивает родной язык — спонтанно и неосознанно, во взаимодействии. Если же засесть за учебники и долго не приступать к практике, есть риск заработать себе языковой барьер.

Языковым барьером обозначают панический страх общаться и разговаривать на неродном языке. С одной стороны, это психологическое состояние, которое создает блокирующее чувство неуверенности и скованность речи. С другой — это реальность, которая выражается нехваткой инструментов, чтобы донести мысль и быть понятым.

Если в этом описании вы узнаете себя, мы предлагаем вам несколько советов для преодоления страха общения на иностранном языке.

Разговаривайте с теми, кто знает язык хуже

Чтобы усваивать новое, мозгу нужно положительное подкрепление. Когда вы говорите в присутствии тех, кто знает язык лучше, или с теми, кто выше по статусу, вы создаете дополнительную стрессовую ситуацию. Практикуйтесь вместе с теми, кто сам делает первые шаги в изучении языка. Это могут быть даже дети, главное, чтобы вы чувствовали себя комфортно, не зажимались и не стеснялись.

Общайтесь с иностранцами

Есть множество сервисов для того, чтобы взаимодействовать с носителями. Познакомьтесь с теми, кто изучает русский язык, но в начале убедитесь, что уровень владения русским не выше среднего. Вы почувствуете азарт, когда будете применять свои умения, чтобы объяснить правило или значение фразы родного языка. С практикой придет понимание, каких слов вам не достает для эффективной коммуникации. Вы будете говорить интуитивно, постепенно пополняя запас необходимых фраз и выражений.

Дайте волю фантазии и детской непринужденности

Вообразите, что играете в игру. Пародируйте известных персонажей: представьте, что вы Камбербэтч в роли Шерлока Холмса, применяющий дедуктивный метод анализа вслух. Или, к примеру, поставьте себя на место кота из «Шрека» — подумайте, какие выражения он может использовать, когда спорит с надоедливым ослом.

Подражайте иностранцам

Язык усваивается через подражание интонациям, мимике и произношению тех, за кем мы наблюдаем. Смотрите сериалы и видео на иностранном языке, следите за интонацией носителя, имитируйте стиль речи и произношение. Можете проделывать следующее упражнение: просматривая видео блогера, ведите с ним диалог, время от времени нажимая на паузы. Комментируйте сказанное, моделируйте дискуссию. Примечайте интересные слова и фразы, которые использует носитель, и сразу применяйте их в своей речи.

Упрощайте

Не впадайте в ступор, если не знаете, как переводится слово или фраза, которую хотите озвучить. Помните, что даже при помощи ограниченного запаса слов можно эффективно общаться. Для начала научитесь применять те знания, которые у вас уже есть: в попытке прыгнуть выше головы и уместить в голове все содержимое словарей, быстро теряется мотивация. Но и не забывайте наращивать запас лексики, чтобы не остаться на базовом уровне. Делать это нужно постепенно — по мере совершенствования своих навыков учите новые слова и выражения.

Окружите себя языком

Слушайте радио, смотрите фильмы и сериалы, читайте книги на языке оригинала. Но не перегружайте себя контентом на иностранном языке, здесь главное заниматься регулярно и получать удовольствие.

Вдохновляйтесь культурой, ставьте целью посетить страну изучаемого языка. А чтобы не нужно было хитрить и всерьез подумывать об устройстве, которое переводит речь иностранца, нужно изучать языки с энтузиазмом.

Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек 😍