Правильно говорить «зирокопировать», а не «ксерокопировать», и спортивка у вас не «Найк», а «Найки». Удивительно, какой глобальный характер может носить фонетическое коверкание названий брендов. Иногда мы даже не догадываемся, как изначально произносилось название того или иного бренда, потому что всю свою жизнь мы слышим его неправильную интерпретацию в русском языке. О самых неожиданных открытиях в фонетике в видеоролике ниже.
Все без исключения люди, говорящие на русском языке, произносят название компании Nike с ошибкой. Этот бренд спортивной одежды появился в 70-х годах прошлого века и в первые же годы завоевал сердца спортсменов своим ярким дизайном. История названия берет начало в Древней Греции. Разумеется, древние греки не закладывали фундамента для будущей компании. Бренд назван в честь древнегреческой богини победы Ники, чье имя в английском варианте звучит «Найки». В 2014 году один из создателей компании официально заявил, что название бренда должно читаться именно таким образом. На логотипе компании, кстати, изображено крыло этой богини.
Каждый русскоговорящий человек знает, что такое «ксерить». Глагол образовался от слова «ксерокопировать», которое, в свою очередь, образовалось от названия известного бренда Xerox. Копировальные машины этой фирмы первыми попали на территорию нашей страны, поэтому с тех пор устройство, делающее копию вашего документа, называется ксероксом. На самом же деле, название компании правильно читается «Зирокс». Получается, что, если бы однажды не была сделана ошибка в произношении названия бренда, то сегодня все бы говорили «зирокопировать».
Все люди делятся на 2 типа. Первым симпатична техника Apple, вторые отдают предпочтение Samsung. Обобщает всех этих людей то, что они неправильно произносят название второго бренда. В переводе с корейского языка название всемирно известной компании означает «три звезды» и читается «самсон». Для уха русского человека такое звучание мирового бренда было бы забавным, и, скорее всего, никто бы не воспринимал бы его всерьез.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек 😍
Ссылка на тематические чаты тут https://t.me/+69dR1AvDfdM0MTYy
