Когда вы приедете в другое государство и услышите название своей страны, то, возможно, даже не поймете, что это назвали именно Россию. Удивительно, что в разных местах одна и та же страна называется по-разному, но все зависит от особенностей языковой группы. Мы решили поделиться с вами самыми странными названиями России, по которым ее не узнает даже коренной русский.
На венгерском — Оросорсаг
На первый взгляд кажется, что такое имя для России уж слишком жуткое, но все не так страшно. Оказывается, корень «рос» обозначает русских, а вторая является дословным переводом слова «страна». В итоге и получается интересное прозвище для «страны русских».
Монгольская версия — Оросын Холбооны Улс
Все эти три слова обозначают Российскую Федерацию. Но есть и другое, более короткое, и звучит оно как «Орос Улс». Если хорошо присмотреться, то в этом случае тоже используется корень «рос», а «улс» — это «страна» на монгольском.
Китайский вариант — Элосы
Некоторые говорят, что китайцы взяли название у монголов, вот только случилась одна беда: в китайском языке не звука [р]. Поэтому они адаптировали слово так, как им было удобно говорить.
Во Вьетнаме Россию зовут Ня
Есть мнение, что вьетнамцы в свою очередь позаимствовали себе название нашей страны у китайцев. Конечно, исходя не из произношения, а из того, как они обозначают это слово на письме иероглифами. Правда, во Вьетнаме это слово читали по своим правилам, а позже и совсем отказались от иероглифического письма.
В Латвии — Криевия
Это название произошло от славянского племени кривичей, ранее они населяли приграничные к Латвии места. У историков есть множество версий, почему племя называлось именно так: одни говорят, что оно зовется по имени прародителя, другие — священника, третьи предполагают, что это символизирует кровные узы, а четвертые и вовсе думают, что племя назвали так из-за неровной местности, на которой жили люди.
В Эстонии — Венемаа
Язык, на котором говорит население Эстонии, входит в группу финно-угорских языков, так что все соседние страны зовут Россию схоже, а отличия в основном составляют лишь несколько букв. Это название происходит от слова «венеды» — племена, которые многие ученые считают предками славян.
В Уэльсе зовут просто — Руша
Если обратить внимание на правописание, то по-валлийски Россия будет писаться весьма непривычно — Rwsia. Хорошо, что звучание Руша не так удивительно для окружающих в сравнении с тем, как оно пишется.
Узнайте также, какие 10 привычных для нас вещей шокируют иностранцев.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек 😍
Ссылка на тематические чаты тут https://t.me/+69dR1AvDfdM0MTYy
