Когда не хватает данных археологии и генетики, язык может стать главным поставщиком исторических знаний. Слова многое рассказывают о жизни тех, кто их использовал в речи. К примеру, многие слова из латинского языка неплохо прижились в английском: street (улица), wine (вино) и wall (стена). Это результат культурного воздействия римской цивилизации.
Впрочем, обратимся к деньгам, точнее к их наименованиям: shilling (шиллинг) и pence (пенс). Это не просто слова. Они свидетели тесного взаимодействия древних германских народов и карфагенян, которое существовало более 2000 лет назад.
История Карфагена
Итак, город Карфаген, много столетий назад раскинувшийся на территории современного Туниса, был построен в 814 году до нашей эры финикийцами. Он стал столицей одной из крупнейших держав Средиземноморья и распространил свое влияние от восточных берегов до Атлантического океана на западе и африканского континента на юге.
Карфаген был уничтожен в 146 году до нашей эры после эпического противостояния с римскими воинами. Но его культурное наследие осталось в памяти народов Европы. Оно прослеживается во многих документах и исторических источниках. Финикийцы вели торговлю по всему континенту, вплоть до британских островов. Изучению древних германских слов посвятили свое время и силы историки Роберт Мейлхаммер и Тео Виннеман. Они отыскали следы сильного присутствия карфагенян в языке. Это расширило понимание влияния крупного государства Карфаген на европейский континент.
Лингвистическая история
Финикийцы разговаривали на пуническом языке. Он относился к семитской группе и был тесно связан с ивритом. К сожалению, на нём сохранилось очень мало текстов. На протогерманском разговаривали жители северной Германии и Скандинавии более 2000 лет назад. Он лег в основу современных английского, немецкого, норвежского и голландского языков.
Исследователи заинтересовались, как пунический язык повлиял на протогерманский. Они обратили пристальное внимание на слова «шиллинг» и «пенни». Оба употреблялись в протогерманском языке. У древних германцев не было своих монет, но названия для них были. Шекель, отчеканенный в Карфагене, был одним из самых популярных средств оплаты в Средиземноморье. Лингвисты утверждают, что слово «шиллинг» имеет прямое отношение к шекелю. Именно так на свой манер переиначили наименование монеты германцы.
Точно так же слово «пенни» происходит от пунического слова «panē», означающего «лицо». Монеты в Карфагене чеканились с лицом богини Танит, поэтому можно предположить, что «панэ» было бы вероятным названием для них.
Культурное и социальное доминирование
Совместное использование наименований монет может указывать на торговые связи. Язык доказывает, что взаимодействие между древними германцами и финикийцами было гораздо более тесным, чем считалось ранее. Заимствование слов из пунического языка свидетельствует о культурном и социальном доминировании Карфагена.
Одной из областей финикийского лидерства была также сельскохозяйственная техника. Ученые считают, что слово «пахать» восходит к пуническому корню глагола, означающего «делить».
Пересечения языка и культуры
Ученые обнаружили, что пунический язык также сильно повлиял на грамматику раннего германского языка, германскую мифологию и рунический алфавит, используемый в надписях на германских языках вплоть до Средневековья. Эти новые данные свидетельствуют о том, что многие древние германцы изучали пунический язык и работали на карфагенян, заключали с ними браки и имели двуязычных детей. Карфаген был разрушен, но в тоже время навеки остался в языке.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек 😍
Ссылка на тематические чаты тут https://t.me/+69dR1AvDfdM0MTYy
