В мире множество языков. Некоторые похожи между собой отдельными словами, а другие абсолютно разнятся. Лингвисты знают, что иногда самый лучший способ выучить несколько языков — это запомнить основные фразы и слова. Так, полиглоты выбирают базовые выражения и запоминают их сразу на нескольких языках. Автор ролика, представленного ниже, хотел подозвать кошку, для этого он использовал разные способы.
Если в России кошек зовут с помощью «кс-кс-кс», то в США есть два варианта: «кири-кири-кири» и «кити-кити-кити». Автор видео звал кота по-американски, но это не сработало. Вторым вариантом он использовал чешское «чи-чи-чи» — и тут кот не откликнулся. Может, следовало обратиться к нему «Пан чи-чи-чи»? Кот также не обратил внимание и на мексиканское «гатито-гатито» и продолжил заниматься своими кошачьими делами. Когда же мужчина начал что-то выкрикивать на немецком, то кот оторвался от своего занятия и обратил снисходительное внимание на автора. Мало кто знает, что именно хотел произнести человек: конкретную фразу, подозвать кота или просто выдать набор слов схожей интонацией с немецким языком, но это сработало. Кстати, фраза Stadtbursche hat 'ein Bart переводится как «у городского парня есть борода».
Скорее всего, автор видео просто вспомнил эту фразу, которая не имеет отношения к котам. Более того те, кто знает немецкий язык, в курсе, что там кошек подманивают звуками «мац-мац-мац». Само слово кот может на некоторых языках звучать одинаково. Так, на испанском, греческом, португальском и итальянском кошка будет «гато», на русском, польском, белорусском будет привычное нам «кот». К слову, по-немецки кот это der Kater, что немцы также переводят как «похмелье».
Многие люди старались звать кошек на разных языках, но было замечено, что они реагируют только на привычное с детства обращение, а другие фразы пролетают, как пустой звук, мимо. Кстати, не пытайтесь в чужих странах подзывать кошек как в России — вы не знаете, кто откликнется на традиционное для нас «кис-кис-кис». К примеру, в Румынии на этот зов придут собаки.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек 😍
Ссылка на тематические чаты тут https://t.me/+69dR1AvDfdM0MTYy
