Во многих африканских странах жители разговаривают на нескольких языках. Яркий пример — Конго. Официальным языком республики давно стал французский, однако, помимо него, есть еще как минимум четыре национальных языка: монокутуба, чилуба, лингала и суахили. Эти местные языки изучают даже в первые годы обучения в школе. Однако в действительности в Конго гораздо больше языков.
Конечно, такое разнообразие не может не создавать барьеры в общественных местах. Так, например, магазины: ведь из названия не всегда понятно, что именно в нем продается. Однако в столице Конго владельцы кафе, парикмахерских и магазинов придумали необычный способ рекламы — на витринах они рисуют свой товар. По улицам Браззавиля прогулялась фотограф Джилл Хартли и сделала снимки необычных вывесок.
Все эти картины созданы, чтобы стереть языковой барьер среди жителей Конго.
Лингвисты насчитывают в Республике Конго 242 языка, на которых говорят местные.
Официальный из них — французский, еще четыре языка считаются национальными: монокутуба, чилуба, лингала и суахили.
Эти четыре национальных языка также называют языками межэтнического общения: на них говорят все жители страны.
В самом Браззавиле, столице Конго, распространено более шестидесяти языков.
Уровень грамотности в Конго до сих пор очень низкий: на французском могут читать и писать лишь 33 миллиона конголезцев. Учитывая, что в Конго 78 миллионов жителей — это меньше половины населения.
Понимает французский и знает какие-то элементарные фразы большее количество жителей, однако языковой барьер здесь очень высокий.
Чтобы стереть всю сложность языкового барьера, местные торговцы придумали необычный способ — они рисуют свои товары на витринах.
Картины с товарами появляются в парикмахерских, обувных магазинах, магазинах тканей и посуды.
На самых популярных витринах изображены средства личной гигиены.
И, конечно, еда, особенно мясо!
Так что каждый продавец и владелец магазина еще и художник.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек 😍
Ссылка на тематические чаты тут https://t.me/+69dR1AvDfdM0MTYy
