Русский язык очень богат на замечательные образы. Иногда иноземцу сложно понять, что на самом деле имеется в виду. Особенно когда дело связано с пословицами и поговорками. Но каждая из них возникла не просто так. Часто за каким-либо расхожим выражением стоит история, благодаря которой оно осталось в памяти народа. Вот, например, почему не нужно «откладывать дела в долгий ящик»? На самом деле речь идет о ящике «долговом». Они действительно существовали.
Дело в том, что во времена правления Алексея Михайловича многие крестьяне развивали свое хозяйство и охотно занимали деньги. Они залезали в долги к боярам и дворянам. Те брали с них долговые расписки и складывали в свой деревянный ящик. Ящик для долгов. Многие документы хранились там веками. Некоторые из них дошли до археологов. Благодаря этому мы получили возможность изучать экономическую и социальную историю России по этим находкам. Известен найденный в Москве долгий ящик бояр Слащевых.
Любопытна история возникновения поговорки «У нас в Рязани грибы с глазами, их берут — они бегут, их едят — они глядят».
Происхождение глазастых грибов относится к 14 столетию, периоду татаро-монгольского ига на Руси. В Рязань захватчики любили наведываться. Местные научились определять следы неприятеля по помятым грибам. Это был надежный способ. Рязанские власти запретили жителям собирать грибы или топтать их. Вот так мухоморы помогали определить перемещения противника. Кстати, старинный способ используется до сих пор в приграничных районах. Волонтеры, когда ищут пропавших людей, тоже обращают внимание на грибы. В Рязани в знак благодарности съедобным помощникам поставили памятник.
Филькина грамота. Так чаще всего мы называем бессмысленный документ. Однако происхождение этой поговорки трагично, идет оно от Ивана Грозного. Был в то время человек, который всегда говорил гневливому владыке правду. Это митрополит Московский Филипп. Именно его письма так презрительно именовал царь. Филипп не стеснялся рассказывать самодержцу о преступлениях опричников, указывать царю на его грехи, требовал одуматься.
Иван Грозный долго это не терпел и в 1569 году Малюта Скуратов удавил митрополита. Церковью Филипп был прославлен как святитель Филипп Московский.
Сирота казанская. Этот фразеологизм также относится к временам Ивана Грозного. Когда завоевали Казань, то к ордынским князьям и аристократам власть проявила благородство и политический расчет. Их не стали уничтожать, а признали за равных и задаривали щедрыми подарками. Хитрые казанские ханы просекли ситуацию и продолжали слезно просить пособия и посылали в Москву челобитные. В них они часто именовали себя «бедными сиротками». Московские бояре смотрели на все это с иронией и «приклеили» казанским князьям такой ярлык. Выражение закрепилось в языке.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек 😍
Ссылка на тематические чаты тут https://t.me/+69dR1AvDfdM0MTYy
