А подскажите, обязателен ли перевод белорусских паспортов на грузинский при оформлении брака , в Батуми? Может у кого-то есть личный опыт , а то везде по разному пишут .

Ответы 2

По дате По рейтингу

2 года назад

Alex 2 года назад

Скопировать ссылку

Необязателен, однако вы должны быть уверены, что на грузинском языке не будет несколько вариантов написания ваших фио. Если будут- в юстиции потребуют перевод.

Комментировать

Комментарии3

Лиза

764 дн.

Скопировать ссылку

Окей, а как это узнать? Надо чтоб какие-то определенные буквы были в ФИО ?

Ответить

Alex

764 дн.

Скопировать ссылку

@Лиза: Без знания грузинского языка вы никак это не сможете сами понять.

Ответить

Alex

764 дн.

Скопировать ссылку

@Alex: Да и со знанием тоже не факт. У меня в рос загране имя написано Alexander, а в грузинском св-ве о рождении- Александрэ (если транслитеровать). В юстиции у меня не приняли бы паспорт без переводов.

Ответить

2 года назад

Nadezhda 2 года назад

Скопировать ссылку

Перевод нужен для того, чтобы правильно была транскрипция ваших ФИО иначе могут быть проблемы.

Комментировать

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы