Ребят, подскажите, пожалуйста, при покупке билета на поезд за меня может оплатить другой человек? Или должна быть карта именно моя? Онлайн хочу купить билет. Контролеры смотрят на это соответствие?

Вы про бумажный билет ? Если про бумажный, то неважно кто купил, главное чтобы вы не забыли его пробить перед посадкой в поезд. Но как правило кондукторы идут навстречу и пишут дату на билете ручкой.

В приложении DB есть опция «купить для другого человека».

Обратите внимание, что и в строке «поиск» изначально должен быть возраст того человека, для которого вы покупаете