Подскажите, пожалуйста, мы друзьями едем на 10 дней в Пхукет.

Ну очень сильно разнятся, можно на карте посмотреть.

Панва, это не сильно пляжный район, восточное побережье, далеко от всех туристических активностей

Отель хороший, пляжи совсем разные.

Карон с большими волнами.

На 10 дней Пульман на Кароне будет достаточно. Расположение очень удобное, вправо/влево дойти и доехать без проблем.

Ну потратите какое-то время на дорогу…

Вы друзьями все равно вечерами сидеть в отеле не будете. Карон более чем достаточно, до Патонга вам ехать 15 минут, а на Панва заскучаете и на дорогу потратите много времени если захотите выбраться.