Билеты на самолёт в Армению можно по российскому паспорту покупать? или лучше по загран брать?

Можно. И ехать спокойно можно

Взрослому на самолет можно по любому паспорту

Можно и билет купить и пройти таможню. Без проблем.