Мне нужен апостиль и легальный перевод на испанский свидетельство о рождении (моё и ребенка). Я нахожусь в Колумбии уже. Кто был в похожей ситуации, расскажите пожалуйста как решили вопрос? Благодарю.

Апостиль на российские документы только в России можно поставить

В целом процесс следующий

Делаете в консульстве РФ в Колумбии доверенность на получение дубликата свидетельства о рождении и получении апостиля, на родственника/друга/адвоката

Шлете это в РФ, человек там получает, идёт в ЗАГС, получает дубликат, делает апостиль, высылает в Колумбию также почтовой службой

В Колумбии вы это переводите, заверяете перевод в нотарии, и подаёте

Если поторопиться то реально сделать за месяц-полтора