Помогите, пожалуйста, разобраться с уровнем поездов и в каких комфортнее будет с чемоданами)

В принципе верно,

Но мы с чемоданами нормально ехали и на электричках😁

Regionale - это электричка, в последнее время они почти все с кондиционерами. Intercity - это не электричка, а сидячий поезд дальнего следования, который идет медленно, но быстрее, чем Regionale. Frecciabianca - это типа интерсити. frecciargento - чуть лучше. Frecciarossa - скоростной поезд, самый дорогой и самый быстрый на далекие расстояния. Italo- это другая жд компания, но поезда типа Frecciarossa. Trenord - обыкновенная электричка от другой жд компании