1. Главная
  2. Финляндия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, кто получал внж Финляндии по воссоединению с супругом, как легализовать перевод? т. е. у меня есть: 1.
Evgenii
Evgenii
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, кто получал внж Финляндии по воссоединению с супругом, как легализовать перевод? т. е. у меня есть: 1.

свидетельство о браке 2. апостиль на свидетельство о браке 3. перевод свидетельства о браке и апостиля 4. нотариальное заверение перевода мигри при этом просит ЛИБО апостиль на перевод, либо перевод от присяжного переводчика — как и где это сделать в РФ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 месяца назад
Оксана
Оксана2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

в РФ 3 и 4 делается одновременно: нотариальный перевод на финский/английский + апостиль МинЮста РФ на нотариальный перевод (на подпись переводчика)

0
Комментировать
Комментарии5
Evgenii
Evgenii
61 дн.
  • Скопировать ссылку
понял. благодарю. т.е. при наличии у меня 3 и 4, я могу прийти в МинЮст и заказать апостиль? не знаете, можно ли сделать виртуально, т.к. оригиналы сейчас в посольстве Финляндии в Мск, откуда они вернутся в VFS Global, и только потом мне в СПб по почте?
Ответить
Оксана
Оксана
61 дн.
  • Скопировать ссылку
@Evgenii: не знаю, я делал все одновременно, наверное так же можно и нотариальный перевод отдать в МинЮст на апостиль
Ответить
Olga
Olga
61 дн.
  • Скопировать ссылку
@Evgenii: Оригиналы документов вам пришлю довольно быстро. Затем вы сможете проставить апостиль на перевод (через МФЦ) и выслать снова в посольство через VFS Global в СПБ. В Москву второй раз ехать не придется.
Ответить
Evgenii
Evgenii
61 дн.
  • Скопировать ссылку
@Olga: спасибо!
Ответить
M
M
60 дн.
  • Скопировать ссылку
@Evgenii: Если время "горит" в МФЦ лучше за этим делом не ходите, идите напрямую в Минюст, так быстрее.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 месяца назад
Tanja
Tanja2 месяца назад
  • Скопировать ссылку

На сайте мигри есть список сертифицированных переводчиков с контактами. Их перевод не требует апостилирования. Выбираете оттуда и связывайтесь.

0
Комментировать
Комментарии1
Evgenii
Evgenii
61 дн.
  • Скопировать ссылку
спасибо! на будущее, реестр присяжных переводчиков akr opintopolku fi, гуглится
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Вопрос про машину. У жены прописка в Финляндии, но на севере, не в Хельсинки. Может ли она приобрести машину и оформить ее на себя не выезжая из Хельсинки? И что нужно чтобы этой машиной мог управлять я? Права РФ у обоих
  • Можно ли попасть в Финляндию к дочери по следующему маршруту: Калинград - Рига (автобусы Эколайнс) и самолётом из Риги в Хельсинки. Основания для въезда есть (дочь гражданка Финляндии). Пустят ли в Латвию по этим основаниям?
  • Подскажите пожалуйста, может кто-то знает. Можно ли ввозить в Финляндию сигареты и крепкий алкоголь, купленный в дьюти фри в Стамбуле гражданам РФ. Из России нельзя - санкции!
  • Скажите, пожалуйста. Забронировали дом в Испании и летим через Турцию по действующей шенгенской визе, выданной финляндией до 2022 года. Нас пустит Испания? А турецкие авиалинии не будут препятствовать?
  • Ребята, мне сказали, что когда студент в первый раз въезжает в Финляндию, то на границе могут попросить показать наличие денежных средств на счету на год жизни.
  • Подскажите, пожалуйста, есть ли какая то возможность поехать в Финляндию как турист? Или для России вообще вариантов нет ?
Интересное
  • Топ-5 отелей Уфы с бассейном
  • Путевки на отдых Абу Даби 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 178197 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где на Самуи можно кефир купить?
Подскажите, есть ли рядом с аэропортом, на острове Хулхул Мале , Zara, h m ?
Планируем взять авто в аренду. Водил в Тае постоянно, на Сейшелах, в Европе. Как движение на Шри Ланке?
Скажите, пожалуйста, такси inDrive работает на Самуи?, мы прилетаем последним рейсом на Самуи, реально вызвать такси?
Кто летел Etihad Air , хватает на пересадку 1.45 , обратно 1.15 ? Аэропорт в Абу-Даби большой ? Не заблужусь ? Последние 3 раза летала через Бахрейн , там все близко
Скажите, пожалуйста, в дьюти фри Абу Даби долларами можно расплачиваться в магазинах? Заинтересовал обувной Footlocker. Но на сайте у них все в дирхамах.
Туры о Кос для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Светлана Кубасова
Светлана Кубасова
Шарм-эль-Шейх
Русская школа и сад для русскоговорящих детей «Пупсан» находятся прямо в центре города в районе Наама бей.Школа выдает аттестат государственного образца, малокомплектные классы,кружки ...
3 месяца назад1 комментарий2
Lubov
Lubov
Израиль
нет, конечно! так лететь нельзя, гражданин обязан влетать в страну по своим документам, в данном случае российским. Это нарушение закона, и лететь так -- большой риск ...
2 месяца назад0 комментариев1
Елена Шарова
Елена Шарова
Таиланд
Подъем по трапу, еще и при работающих двигателях. Не помешает легкая куртка и джинсы. Международный терминал на расстоянии около 300 м от терминала местных линий. Нужно пробежать по ...
2 месяца назад0 комментариев2
Анна Тар
Анна Тар
Мармарис
у нас при выезде из Турции в ручной клади тару в стекле( вино 2 литра), в пластике ( оливковое масло 1 литр) отобрали и выкинули после ручного досмотра, чеки были о покупке из Мигроса ...
2 месяца назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё