Друзья, подскажите, пожалуйста, когда идешь легализировать документы для стипендии dsu в консульство, нужно ли делать доп. ксерокопии оригиналов документов и переводов?

Нет, нужен оригинал + его перевод, они их потом скрепят и поставят печать

Если это свидетельство: о рождении, о браке, смерти, разводе, то да нужна копия, а то у вас универ оригиналы себе оставит же. Финансовые справки из банка, о составе семьи, из налоговой, егрн оригиналы.