С халык банка Казахстана можно перевести деньги в РФ?

Можно. Рублями псевдо-свифт перевод на неподсанкционный банк.

Можно и тенге на тенговый счет, но вряд ли это будет выгоднее.