Подаюсь на шенген в Испанию. Скажите пожалуйста, в заграннике место рождения написано Алтайский край, а во внутреннем паспорте- г. Барнаул.

Все заполняете по загранпаспорту

Сходите в МВД, чтобы проверили паспорт. Сейчас, к сожалению, из-за небольшой ошибки или опечатки могут по закону на паспортном контроле забрать и аннулировать паспорт :(