Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Кто как и где переводил военный билет? Все 30 страниц нужны для подачи на визу в Новую Зеландию?

Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 месяца назад

Кто-то здесь только заполненные переводил и получал визу.

Формально просят документ полностью, переводил в Копирке - у них есть шаблон. У других переводчиков тоже должны быть темплейты готовые

0
Комментировать
Комментарии2
Во сколько обошлось, не помните?
Ответить
@Vera: ~1,5-2к₽
Ответить
3 месяца назад

Я все переводил

0
Комментировать
Комментарии0
3 месяца назад

Переводили самостоятельно. Только заполненные странички. Дозапросов не было, визу дали.

Но вообще проще воспользоваться услугами бюро переводов.

0
Комментировать
Комментарии4
Вы не являетесь квалифицированным переводчиком, соответственно не выполняете требования иммиграции , переводя самостоятельно. Так что этот совет на собственный страх и риск.
Ответить
@Nikita: Мне кажется, что вы заблуждаетесь (пруф). Сертифицированный перевод требуется для residence visa. Для visitor visa нет. Но я согласен с тем, что сертифицированные переводы надёжнее, т.к. это покажет офицеру твёрдость ваших намерений.
Ответить
@Pavel: Да, действительно, получается, эти требования сняты. Раньше только сертифицированный перевод написано было.
Ответить
@Nikita: Там и написано, что кроме вас, членов семьи и миграционных агентов и далее написано, что должно быть выполнены сертифицированным переводчиком, с указанием следующих данных. То есть на переводе должна стоять печать со всеми данными переводчика или организации и подпись.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 130306 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
А твердые духи кто-то покупал? Где их можно найти? На рынке в Медине?
Подскажите пожалуйста каким приложением такси пользоваться в Марокко - в Марракеше и Танжере? Чтобы карту привязать, и чтобы списывалась оплата с нее.
Ребята , всем привет ! Сколько в Марокко вы отдавали денег за приготовление рыбы на рынке в эссувейре ?
Никто не подскажет где в Тетуане, на крайний случай в Танжере поесть лобстеров (homard)?
Где же находится самое увлекательное сафари в Африке?
Порекомендуйте, пожалуйста, отель в Паттайе для отдыха с детьми 10-12 лет с удобным расположением относительно рынков и тп
Туры Кемер для семейного отдыха
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории