Я студент в Китае. Подскажите пожалуйста, при покупке студенческого билета на самолёт указанно что у меня может быть 2 багажных места по 23 кг , но могу ли я полететь с одним багажом весом 40кг?

Позвоните в авиакомпанию, узнайте. Условия перевозки багажа у авиакомпаний могут отличаться, теоретически можно

В каждой компании, есть представительство в Москве, как правило. Позвоните и уточните. По общим правилам перевозки, совмещать багаж можно, но по факту, в аэропорту, чаще заставляют, заплатить за перевес.

Надо на сайте авиакомпании поискать правила, у некоторых нельзя объединить

а что за авиакомпания и рейс? студенческий китайский?

Обычно не более 32 кг. , так как грузчик просто не поднимет тяжелый чемодан