Подскажите, каким мобильным переводчиком с испанского вне интернета лучше пользоваться?

Кроме гугла, в первую поездку он себя не опровдал

Если ещё не установлен на телефоне, то Скачайте Яндекс или Гугл переводчик, в его настройках переведите на оффлайн, скачайте испанский язык и обязательно русский, а то переводить не будет. Но имейте ввиду, что перевод будет только текстовый и по фото