Подскажите, какими легальными способами можно воздействовать на соседей, которые паркуются не на своих местах в многоквартирных домах на Кипре?

Пожаловаться управляющей компании, подписать места под квартиры ( у нас так четко разделено за какой квартирой место), ставить бутылки или современный стопор для парковки, который опускается через приложение, как уезжаете - автоматом поднимается.

Я поднимаю дворники или записку оставляю. Обычно помогает.

На самом деле, парковочное место находится у вас в пользовании, а не в собственности, его нет в диде. Но это все равно не отменяет правил пользования