Подскажите. Если вышла замуж в Казахстане(свидетельство казахское), а сама гражданка РФ, что делать со свидетельством в России?

В ЗАГСе сказали, что если потребуется просто свидетельство о браке перевести у нотариуса. Также, если хочется, можно по месту прописки съездить в ЗАГС, чтоб вас внесли в базу ( чтоб в госуслугах был)

@Lina: Для документов, выданных в стране ЕАЭС, нотариального перевода не требуется

@Семен: Мне сказали в ЗАГСе, что требуется)

@Семен: С чего вдруг? Не путайте нотариальный перевод с апостилем

@Lina: Все верно, если в документе есть записи на казахском языке

@Семен: Требуется перевод, если не на принятом государством языке

@Lina: Согласно соглашениям и договорам между странами участниками ЕАЭС, документы признаются без дополнительного заверения. Насколько видел, в свидетельствах о регистрации брака в РК информация дублируется на русском языке.