Где на Северном Кипре можно арендовать машину на один день с возможностью выезда на ней на южную часть ?

Скорее всего нигде. Обычно 3 дня минимум в прокатных конторах.

Т.е. за ценник трёх дней вам конечно сдадут на один.