Подскажите, пожалуйста, где можно купить небольшой чемодан в Токио по нормальной цене?

На Акибе полно дешевых чемоданов.

Акихобара, достаточно дешевые чемоданы, так же в магазине Дон Кихот

примерно везде. например, на Икебукуро, вокруг площади где станция и торговые центры, есть целая куча магазинов с дешевыми чемоданами. брал там L-size за 5 тыс йен.