Подскажите пожалуйста, я гражданка Молдовы , вступила в брак . Российское Свидетельство о браке нужно переводить на молдавский язык и заверять у нотариуса для последующего оформления в консульстве в Москве ?

Переводить не надо, записаться в консульстве не перерегистрацию этого свидетельства и получить на руки такое же аналогичное молдавское свидетельство о браке.

перевод не требуется. делал перерегистрацию в консульстве в мск в апреле, месяца три делают