Подскажите пожалуйста есть ли в Стамбуле кинотеатры в которых фильмы с русской озвучкой или с субтитрами ?

Таких кинотеатров нет.

В Турции в кинотеатрах фильмы на языке оригинала.

Только в случае,если фильм снимался на русском языке, он останется на русском, с турецкими субтитрами.