Подскажите, имеет ли смысл делать перевод документов вне Аргентины (заранее, до приезда в Аргентину)? Можно ли сделать перевод, а в Аргентине заверить?

Перевести сможет, легализовать перевод нет, легализация крепится к оригиналу или дубликату

@Cat: Есть электронная легализация. Без печати из коллегии

@Анатолий: правда. А все суды знают, как ей пользоваться?

@Cat: переводил не с русского языка, у меня выбора не было как легализовывать. Пока что ни проблем, ни вопросов ни разу не было

@Анатолий: Я тоже, почему не было выбора?

@Cat: Потому что один переводчик на всю страну и живет не в Кабе)

@Анатолий: какой язык? В случае грузинского нам сразу сказали - готовьте перевод справки о несудимости на английском. Нам бы и на испанском сделали, но ни-ни

@Cat: Румынский. Официально переводчиков два, но вторая не переводит) если язык редкий и переводчиков с него совсем нет, то дома делается перевод на английский, апостилируется и перевод на испанский. Не очень логично, но так и есть