Пожалуйста, подскажите, где в Лутраки можно недорого поесть?

Там на паралии не так и дорого.

Относительно недорого, например - в таверне Woody's на набережной сувлаки или гирос и т.п.

Еще дешевле - что-нибудь из готовой еды купить в сетевых супермаркетах Склавенитесе или Галаксиас